ローラの赤い髪は間違いだったかもしれません。色のことです。フランカ・ポテンテの「ラン・ローラ・ラン」でのエレクトリックな髪は、映画の心臓バクバクの電子音楽と同じくらいベルリンを駆け抜ける彼女のアドレナリンラッシュに不可欠です。ただし、今考えると、ポテンテは1日に3回髪を漂白することには賛成しないでしょう。

それでも、この映画とその人生を変える成功の狂風について後悔はほとんどありません。そして、22歳で同じような考え方を持つ、慣習にとらわれない仲間たちと実験的なインディーズ映画を作るとき、髪のダメージは頭の中で最優先ではありませんでした。それは、彼女が20分の間に100,000ドイツマルクを集めて彼女のボーイフレンドの命を救おうとするこの狂った映画を作る楽しい一部でした。

25周年を迎えるにあたり、ソニー・ピクチャーズ・クラシックスは「ラン・ローラ・ラン」の美しい4Kレストレーションを今週末全国の劇場に送ります。映画監督のトム・ティクヴァーは、何年も気になっていた細かい問題を修正する機会さえ得ました。

「今は、依然として美しい不完全な映画の完璧なバージョンとなっています」と彼は言いました。

APは、ポテンテとティクヴァーに、『ラン・ローラ・ラン』がもたらした荒れた乗り物、その影響、影響について話をしました。発言は明確かつ短縮されています。

TYKWER: 私は映画を再び見ることはありません。完成したら終了です。それをする最も素晴らしいことは、あなたが作った任意の映画に対する、常にそこにいた人間としてではなく観客として本当に見ることができる時が来るということです。それはあなたから解放される。私はもう年を取った。もうこの映画を作った人間ではない。私は観客であるかのようにそれを見ました。それはとても素晴らしかったです。私はフランカを楽しめました。彼女はエネルギッシュで不可解であり、この新しい転送で、ある種の輝きがありました。

TYKWER: ‘90年代の終わりにはいくつかの重要な映画がありましたが、おそらく私たちはその中の1つだったと言って嬉しいです。『マトリックス』やジム・キャリーが出演したミロシュ・フォーマン監督の素晴らしい奇妙な映画『月に囚われた男』などの作品がありました。

当時、千年紀の変わり目で、映画製作の戦略は刷新され、私たちがその一部だったと思うので嬉しいです。テレビの再発明がすぐに起こり、それは映画やストーリーテリングの新しい方法によって引き金をかけられたと思います。私たちはただの小さな部分であり、無視されることはないけれども、その中には火花があった。

POTENTE:それは、私の考えでは、ミュージシャンの人生のようなもの、ロックスターやステレオタイプ化されたイメージのようなものと比較可能です。おそらく1年か2年ほどそれがどんなものだったかです。 MTVアワードを受賞した時点で、「もうやめよう」と思いました。行かないでしょう。受賞しても取りに行かなかった。行けなかった。私は「ソファに座っているだけ。それは狂っている。なぜ行かなかったのか？行くべきだった。」

TYKWER:映画監督としてこれを共有することができるのは、とても素晴らしいことだと思います。それが如何に私たちの映画が良いかを思い出したり、人々が「それは素晴らしいバリエーションだ」と言うかもしれません。引用したり、リメイクしたり、再考したり、再創造したりすることは、私が映画監督として好むことでもあります。失敗しても私は好きです。